| 1. | The work was carried out by companies cooperating with the Organisation Todt.
Ces constructions représenteront le quart des travaux exécutés par l'Organisation Todt. |
| 2. | The design and oversight of the Valentin's construction was carried out by the Organisation Todt.
La conception et la supervision du projet Valentin était assuré par l'Organisation Todt. |
| 3. | The camp was guarded by Wehrmacht soldiers, and run by members of Organisation Todt.
Le camp est gardé par des soldats de la Wehrmacht et géré par des membres de l'Organisation Todt. |
| 4. | Until the end of the war, militia of the Wehrmacht and the Organisation Todt used the camp as a base.
Jusqu'à la fin de la guerre, la Wehrmacht et l'Organisation Todt font du site l'une de leur base. |
| 5. | These were all available to be reconditioned, cannibalised or stripped down for scrap by the men of Organisation Todt.
Ces fournitures étaient toutes disponibles pour être reconditionnées, cannibalisées ou alors envoyées à la ferraille par les hommes de l'Organisation Todt. |
| 6. | The Nazi Organisation Todt operated each camp and used forced labour to build bunkers, gun emplacements, air raid shelters, and concrete fortifications.
L'Organisation Todt opéra dans chaque camp et utilisa le travail forcé pour construire des bunkers, des abris anti-aériens et diverses fortifications. |
| 7. | The bunkers were constructed by Organisation Todt using some local Ukrainian workers, forced labour but mainly Soviet prisoners of war.
Les bunkers ont été construits par l'Organisation Todt utilisant des travailleurs ukrainiens locaux, le travail forcé, mais principalement des prisonniers de guerre soviétiques. |
| 8. | The site was designed in January and February 1943 by engineers from the Peenemünde research facility and the Organisation Todt.
Le plan du site fut conçu en janvier et février 1943 par des ingénieurs du centre de recherche de Peenemünde et de l'organisation Todt. |
| 9. | During May 1938, he initiated the Organisation Todt (OT), joining together government firms, private companies and the Reichsarbeitsdienst (Reich Labour Service).
En 1938 il fonde l'organisation Todt, dans laquelle sont associées des entreprises d'État, des entreprises privées et le Service du travail du Reich (Reichsarbeitsdienst). |
| 10. | Todt was succeeded by Albert Speer as Minister of Armaments and Munitions, and de facto manager of the Organisation Todt.
Todt est remplacé par Albert Speer comme ministre chargé de l'Armement et des Munitions, à qui revient également de facto la direction de l'Organisation Todt. |
